Affichage des articles dont le libellé est Thea Hjelmeland. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Thea Hjelmeland. Afficher tous les articles

samedi 3 novembre 2012

Interview avec Thea Hjelmeland




Originaire de Norvège, la très jolie et talentueuse chanteuse folk Thea Hjelmeland revient sur son parcours fait de voyages, d’exils et bien sûr de musiques…

Comment as-tu commencé la musique ?
Thea Hjelmeland : Mes parents sont musiciens. Bien que la musique ne soit pas leur métier, on a toujours eu beaucoup d’instruments à la maison. J’avais beaucoup de cassettes, j’écoutais beaucoup de musiques. Depuis que je suis petite, j’ai toujours beaucoup chanté. Je pense que la musique m’est venue assez naturellement. J’ai commencé le piano vers 6 ou 7 ans. Et avant ça, quand j’écoutais une chanson, j’écrivais de nouvelles paroles. C’était un hobby sympa (rires) ! Après ça j’ai joué de la batterie pendant cinq ou six ans et j’ai commencé la guitare à 13 ans. C’est à ce moment là que j’ai commencé à écrire des chansons. J’ai appris toutes les chansons des artistes que j’aimais. Je jouais des heures par jour… J’ai intégré une école de musique vers 16 ans. Depuis j’ai toujours été impliquée dans la musique.

C’est vrai que tu as écrit ton premier morceau à trois ans ?
TH : En fait je ne savais pas écrire à cet age là. J’ai retrouvé une vieille cassette que ma mère avait enregistrée sur laquelle on l’entend dire : « S’il te plaît Thea, chante la chanson que tu viens de trouver ». J’avais à peu près trois ans, je pense. Pour être honnête, c’était un peu nul. Mais depuis cet age, j’aime faire de la musique. J’étais dans une chorale, j’essayais d’écrire mes propres chansons. Mais bon ces titres là, je ne les joue pas en live (rires)…

Tu joues beaucoup d’instruments différents et tu enregistres beaucoup toute seule. Est-ce que tu peux m’expliquer ta méthode de travail ?
TH : Je joue de beaucoup d’instruments, c’est vrai mais pour moi les chansons et les paroles, c’est ce qu’il y a de plus important. J’ai un home studio et comme je joue de beaucoup de choses, je suis capable de m’enregistrer avec un seul instrument. Quand on travaillé sur l’album, j’avais beaucoup de titres accumulés depuis des années. Avec les producteurs on s’est concentré sur que je faisais toute seule. Moi et un seul instrument. Après on a construit autour de cette base. On a parfois rajouté d’autres musiciens. Mais si je suis multi instrumentiste, c’est par ce que je suis curieuse, je recherche les sons. Ma façon de jouer n’est pas traditionnelle, je ne joue pas du banjo comme les musiciens country. Je joue de tout comme une guitare, avec des accords.

C’est amusant par ce que j’ai trouvé en écoutant ton disque que tout ces instruments à cordes, mandolin, banjo, ukulele, guitare, donnaient à l’album une couleur country…
TH : Oui mais je fais avec le son des instruments. Le son des instruments à cordes m’attire beaucoup. C’est très folk.

Est-ce que tu peux nous parler de ta ville natale, Forde ?
TH : C’est une petite ville d’environ 10 000 habitants. J’y ai grandi jusqu’à l’age de quinze ans. C’est un endroit magnifique à l’intérieur d’un grand fjord. C’est situé entre deux grandes montagnes, un peu comme une vallée. Il y a énormément de nature. Mais en même temps, c’est une de ces villes que tu traverses en voiture, en allant vers deux plus grandes cités. Il y a aussi beaucoup de voitures, de centres commerciaux. C’est un mélange étrange. Je suis heureuse de pouvoir passer du temps à Paris. Ma ville natale, c’est tout petit, très local, au milieu de la nature. Et après je viens à Paris qui est très urbaine.

Tu es plus anonyme à Paris ?
TH : Oui, absolument.


Pourquoi tu éprouves le besoin de voyager ?
TH : J’ai toujours beaucoup voyagé. Mes parents voyageaient. Ils nous emmenaient, mes frères et sœurs, avec eux. Après l’école, j’ai passé six mois à Cuba, juste pour être ailleurs, voir quelque chose de différent. J’étais dans des groupes à l’époque et j’en avais marre du business de la musique. Il fallait que je me trouve. Cuba a tout empiré, j’étais encore plus confuse après. C’était la première fois que je voyais mon pays et la culture occidentale depuis l’extérieur. Cuba est très pauvre mais il y a tellement de musiques et de culture là-bas. J’y ai trouvé une nouvelle énergie musicale. A Cuba, tu claques des doigts et les gens commencent à danser ! C’est vraiment excitant ! Après ça, j’ai rencontré un groupe parisien et ils m’ont emmené ici. Je les ai rencontré à un festival folk dans ma ville. J’ai passé des moments très sympas avec eux. Ils m’ont invité à venir jouer ici. J’ai rencontré des nouveaux gens, je suis restée.

Penses-tu que les voyages ont influencé ta musique ?
TH : Je suis curieuse, j’aime explorer. Je voyage seule ou avec des amis. Je rencontre de nouveaux gens, de nouvelles histoires. J’observe. Tout ça se reflète dans ma musique, dans mes paroles. Cet album, c’est comme une compilation des dix dernières années de ma vie. Alors oui, je pense que les voyages se sentent dans ma musique, absolument.

Tu as eu de nombreuses expériences très variées dans la musique, rock, jazz, folk et même hip hop…
TH : Oui, j’ai fait deux albums avec un artiste hip hop. Je faisais les chœurs. C’est le plus gros rappeur de Norvège. C’était un projet sympa.

Est-ce que cela a changé quelque chose dans ta musique ?
TH : En fait, ces albums de rap, je les ai fait après mon propre album. Le hip hop, c’était un vrai challenge pour moi. Je chantais en norvégien, quelque chose que je n’aurais jamais osé autrement.

Pourquoi chantes-tu en anglais ?
TH : En France, vous avez la culture de l’écriture et du chant en français. Il y a une tradition de la chanson française. En Norvège, pendant des années, toute la culture populaire était en anglais. On apprend l’anglais très tôt, dès le CP vers 6 ans. Et les films ne sont pas doublés, tout est sous-titré. Tu entends de l’anglais tout le temps. J’écris beaucoup de chansons en norvégien mais je n’arrive pas à les chanter.

Par timidité ?
TH : Peut-être. C’est tellement honnête, je ne me sens pas prête. Dans une autre langue, j’arrive à jouer avec les sons. Quand j’écris, au départ, je pose des mots qui ensuite deviennent des paroles. En anglais, c’est un peu une façon de cacher la vérité. Je peux être très honnête et faire des métaphores en même temps. Avec le rappeur, c’était ok pour moi de chanter en norvégien par ce que c’était les paroles de quelqu’un d’autre. Mais cela m’a donné l’envie d’écrire plus en norvégien. On verra…


Quelques mots sur ta chanson « Candyman » ? Lutter c’est important pour toi…
TH : Cette chanson parle de dix dernières années où on déménageait tout le temps. A un moment donné, j’avais l’impression de vivre dans une valise. Tu sais, pendant dix ans, je n’ai pas eu d’endroit à moi. C’était une année ici, une année là… J’ai passé des mois à dormir sur les canapés des copains. J’ai été très nomade pendant dix ans. La chanson parle du fait que, normalement, les gens voyagent pour se sentir libres, ce qui n’était pas mon cas. Voyager, ça fait partie de mon boulot mais c’est aussi une échappatoire. J’ai du mal à rester en place, il faut que je bouge. La chanson parle de moi, c’est aussi une plaisanterie sur moi. Peut-être que je lutte avec l’idée de rester en place ? Alors peut-être que j’aime bien lutter. Je blaguais en chantant : « all i want is to struggle » (tout ce que je désire c’est lutter, ndlr).

Tu aimes Paris ?
TH : C’est marrant par ce qu’en Norvège, tout le monde me dit : « Paris, c’est tellement beau, tellement romantique »… Mais bon, tu sais, il y a une différence entre rester pour un long week-end et vivre quelque part. Paris, c’est magnifique, c’est vrai. Et il y a tellement de culture, tellement de gens d’horizons différents. Et tellement d’opportunités pour les concerts. D’habitude, je reste quelques semaines puis je rentre en Norvège ou bien alors je pars en tournée. Donc j’ai l’opportunité de voir le côté romantique mais tout le reste aussi. Mon français est bien meilleur maintenant. Je comprends mieux ce que les gens disent, votre politique ou contre quoi les gens doivent lutter. C’est intéressant de voir la vie de tous les jours.

Tu connaissais un peu la scène française avant de déménager ?
TH : Je connaissais Edith Piaf. Justice était vraiment énorme en Norvège, ils passaient tout le temps à la radio. Daft Punk également, David Guetta. La musique française n’est pas tellement diffusée en Norvège. Le nom Serge Gainsbourg m’était familier mais je ne l’avais jamais écouté. Mais la Norvège c’est tellement petit tu sais. Il faut bouger si tu veux survivre…

Propos recueillis le 16 avril 2012.

Interview with Thea Hjelmeland (english edition)






Hailing from Norway, young beautiful and talented folk singer Thea Hjelmeland is a fascinating character. With a fascinating life story made of travels, exiles and, of course, music…

How did you start playing music ?
Thea Hjelmeland : My father is a musician, my mother plays too. Eventhough it wasn’t their job, we always had a lot of instruments at home. I had a lot of tapes, i was listenning a lot of music. Since i was a little child, i used to sing a lot. So i think i came to music very naturally. I started to play piano when i was about six or seven and before that i used to listen to song and write new lyrics (laughs). That was a nice hobby. After that i played drums for five or six years and after that i learned guitar at 13. At that point i started to write songs. I’ve learned all the songs from the artists that i knew and liked. I’ve played for so many hours each day. I went to music school when i was 16/17. And since then i’ve always been working in the music field.

Is that true that you wrote your first song at age 3 ?
T.H : Actually i couldn’t write at that age. But i found an old tape that my mother recorded, she says Thea please sing the song that you’ve made. I was about three years old. It was just rubbish, to be honest. But since that age i’ve enjoyed making music. I used to be in a choir and i tried to make songs for myself. I’m not playing those songs live though (laughs).  


You’re playing a lot of instruments and you’re doing a lot of things by yourself, all alone. Could you tell me how do you work ?
TH : I’ve started by learning a lot of differents instruments but the songs, the vocals have always been the most important thing for me. I have an home studio and i play a lot of different things so i’m able to record myself just with a single instrument. When we recorded the album i’ve already had many songs and many demos from many years. With the album producer we focussed on what i do alone, just me and an instrument. We start to build around that. Sometimes i add musicians after that. But, i think the reason i’m playing so much different instruments is because i’m curious. I’m going after sounds. My playing is not traditionnal, i don’t play banjo like country musicians do. I play everything like a guitar, with chords.

That’s funny because i thaught that the extensive use of string instruments like guitar, ukulele, mandolin, banjo gave to the album a little country touch…
TH : Yes. I go with the way the instrument sounds. The sound of string instruments really attract me, it’s very folk.

Could you tell us a few words about your hometown, Forde ?
TH : It’s a small town, about 10 000 people lives there. I grew up there until 15 years old. It’s a very beautiful place inside in one of the bigger fjord. It’s in between tall mountains, like a valley. There is so much nature over there. But on the other hand, it’s like a city you drive through when we go to two bigger cities. There’s a lot of malls, cars… It’s a strange mix. I’m glad to be able to go from this place to Paris. It’s a small place, very local, in the nature. And then i’m in Paris, which is very urban.

Are you more anonymous in Paris ?
TH : Yes, absolutely.

At some point you said that you need to travel. Why is that ?
TH : I’ve always been travelling. My parents used to travel a lot, they brought us me and my siblings with them. After i finished school, i’ve stayed 6 months in Cuba, just to be someplace else, study, see something different. I was playing with bands and i got tired of the music industry. I needed to find myself. Cuba made everything worst, i was even more confused after that. It was the first time i saw my own country from the outside. The western culture. Cuba is very poor, but there is so much music and culture. I really got a new energy about the music. In Cuba, you just clap your fingers and people start dancing. It’s really exciting. Afterwards i met some musicians from Paris, they brought me here. I met them at an international folk music festival in my town. I’ve spent some nice days with them, they invite me here to play and i’ve met some new people. So i’ve stayed.

Do you think that travelling improved your music ?    
TH : I’m curious, i like to explore. I’m travelling alone or with friends to meet new people, new strories, observing. It reflects itself in my music, in my lyrics. This album is like a compilation of the last ten years of my life. So i think the travels shows in the music, absolutely.

You had a lot of different experiences in music so far jazz, folk, rock even hip hop…
TH : Yeah, i’ve made two albums with an hip hop artist. I did backing vocals. He’s the biggest rapper back in Norway. It was a nice project.

Did it change anything in your own songs ?
TH : The hip hop project was after i finished my own album. Working with a rapper was very challenging. I was singing in norwegian, something i would never dare to do.


Why do you sing in english ?
TH : In France you have such a big culture of singing in french, french songs. In Norway, for many years, the popular culture was in english. In Norway we start speaking english very early, like in the first grade at 6 years old. And the movies are not dubbed. Everything has subtitles. So you hear english all the time. For writing songs, i write a lot in norwegian, but i don’t get myself to sing it.

Are you shy about singing in your mother tongue ?
TH : Maybe. It’s because it’s so honest, i’m not ready yet. In another language i can kind of play with the way it sounds. When i write a song, in the beginning and i just put words and suddenly it turns into lyrics. In english it’s kind of a way of hiding the truth. Eventhough i can be very honest, i can make metaphors. With that rapper it was ok to sing in norwegian because that was somebody else’s lyrics. But it really inspires me to write more in norwegian, so we’ll see…

Tell me about your song « Candyman ». Why is struggle so important to you ?
TH : The song is about the last years when we moved a lot, at some point i felt like i was living in a suitcase. For ten years i didn’t really have a place you know. It was one year here, one year there… I’ve spent, two or three months sleeping on friend’s couches. I have been very nomad for ten years. So the song is about the fact that people normally travel to feel free. I wasn’t. Travelling was part of my job, it was also an escape. I had trouble staying in one place. I need to move. The song is about me, joking with myself. Maybe i’m struggling with staying in one place. So maybe i like to struggle. I was teasing myself singing : « all i want is to struggle ».

How do you like Paris ?
TH : It’s interesting because when i’m in Norway people tells me : « Paris is so beautiful and romantic ». Well, there is a big difference between staying for a long week-end and staying for a long time period… Paris is very beautiful, that’s true. And there is so much, culture and different kind of people. And so much opportunities of shows. I usually stays here for few weeks and then i go back to Norway or i start touring. So i feel that i get to see the romantic part but also all the other sides too. My french is much better now. So i can understand what people says. I understand the political system here or what people are struggling with. It’s interesting to get to know the daily life…

Did you know anything about the french scene before moving here ?
TH : I knew Edith Piaf, Justice was really big, on the radio all the time. Daft Punk too. David Guetta. French music is not really promoted in Norway. I knew the name Serge Gainsbourg but i’ve never listen to him. But Norway is so small, you have to go out to survive.

dimanche 22 avril 2012

Thea Hjelmeland : « Oh the third »




Jeune artiste d’origine Norvégienne, chanteuse et multi instrumentiste, Thea Hjelmeland a débuté la musique très jeune dès l’enfance avec le piano. Thea Hjelmeland a la particularité de faire beaucoup de choses par elle-même avec parfois l’aide de quelques amis musiciens ou de sa famille (Papa à l’harmonica, son frère à la batterie) ce qui donne à sa musique des airs artisanaux et bricolo. Sa maîtrise des différents instruments à cordes (guitares, banjo, mandoline, ukulélé) confère à son folk un côté roots tendant parfois vers la country ou le jazz sans que ces influences étouffent sa personnalité musicale singulière. Thea ne copie personne, ne cherche pas à recréer une époque révolue, mais cherche, invente sa personnalité musicale. Composant des morceaux plutôt courts, les chansons de Thea ressemblent à des petites vignettes, comme autant de cartes postales, envoyées depuis les différentes étapes de son exil (Cuba, la France). Chanteuse au registre assez étendu, Thea Hjelmeland incarne véritablement ses paroles ce qui donne un corps particulièrement consistant à son chant passionné. Avec en plus une prédisposition pour le songwriting et le talent pour signer des compositions pop qui n’ont rien de classique mais qui accrochent bien l’oreille. Un album plein de charme et un talent à suivre. Rafraîchissant.
www.myspace.com/theahjelmeland
www.theahjelmeland.com